Кто написал не мечите бисер перед свиньями

Выражение «не мечите бисер перед свиньями» слышали, наверное, все. Но немногие знают, что оно обращается к рассказу из Библии. Этот образный оборот встречается в контексте запрещения доверять святыни людям, не способным по достоинству оценить их ценность и уважать их. Оригинал фразы звучит так: «не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга (ц. -слав. бисер) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас» (Матфей, 7, 6).

1. История возникновения фразы «не мечите бисер перед свиньями»
2. Свиньи и бисер: почему это сочетание стало так популярным
3. Значение выражения «не мечите бисер перед свиньями»
4. Как не метать бисер перед свиньями: советы
5. Заключение

История возникновения фразы «не мечите бисер перед свиньями»

Выражение «метать бисер перед свиньями» употребляется уже очень давно. Его можно встретить в литературе, фольклоре, причём в различных культурах. Как утверждает история, первые украшения из бисера появились на территории Фив Античной Греции более четырёх тысяч лет назад. Впоследствии этот материал использовался для создания украшений в разных регионах и культурах, от Древнего Египта до Северной Америки.

Свиньи и бисер: почему это сочетание стало так популярным

Основание для написания романа Куртом Воннегутом послужило выражение «Не мечите жемчуга впереди свиней», в переводе которого «жемчуг» заменён на аналогичный по смыслу «бисер». В данном случае свиньи символизируют невежество, похоть и отсутствие осознанности относительно высших ценностей, а бисер, как святыня, олицетворяет то, что необходимо беречь и сохранять в своём сердце. Гастропаб с названием «Свинья и бисер» также отсылает к этой паре, в ярком и легко запоминающемся сочетании которых находится идея о ценностях и том, как мы их ценим.

Значение выражения «не мечите бисер перед свиньями»

В переносном значении «не мечите бисер перед свиньями» олицетворяет идею того, что не стоит тратить свои силы и время на то, чтобы пытаться донести свою мысль до людей, которые не способны оценить её ценность или принять её на свой счёт. Применительно к людям оно может означать выбор мирских интересов и низменных желаний вместо возвышенных и божественных.

Как не метать бисер перед свиньями: советы

• Не насмехаться над своим оппонентом. Вместо этого старайтесь проявлять сострадание и понимание. Можете поискать общие точки зрения и сходные интересы.
• Встраивайте свои идеи в контекст, который понятен их адресату. Смотрите на вопрос со стороны вашего слушателя и попытайтесь понять, какой язык ему понятен и какие точки зрения ему близки.
• Не принуждайте к дискуссии. Если ваше сообщение не вызывает интереса, оставьте его без ответа. Но если вы видите, что человек заинтересован в разговоре, неудобства не будет. Обратите внимание на мимику, жесты и интонацию собеседника.
• Обращайтесь к сравнениям, которые адресат поймет. Если нужно выразить какую-либо абстрактную мысль, попробуйте использовать конкретные примеры, которые помогут вашему слушателю лучше понять.
• Помните, что интенсивный и неинтересный спор всегда проигрывает. Если вы видите, что общение перестаёт приносить пользу и начинает терять конструктивность, лучше прервать его и попытаться вернуться к нему в другой раз.

Заключение

«Не мечите бисер перед свиньями» — интересное выражение, донесенное до нас из далекого прошлого. Значение его может немного изменяться в соответствии с конкретным контекстом, но в целом оно прозрачно и ясно. Хранить святость и уваженность к высшим ценностям, также как и ценить интеллектуальную работу, вероятно, предпосылки на которые были заложены еще в Античной Греции. Получится ли всегда донести свою точку зрения до людей — неизвестно. Но попытаться нужно всегда.